หนึ่งภาพแทนล้านถ้อย!

ผมเห็นปกล่าสุดของนิตยสารไทม์เล่มนี้แล้ว บอกได้เลยว่าสะท้อนความรู้สึกของคนอเมริกันวันนี้ไม่น้อยเลย

เป็นรูปจริงของเด็กฮอนดูรันที่ถูกพรากจากแม่ไปแยกขังเพราะกฎหมายที่ทรัมป์ใช้นั้นไม่ให้เด็กอยู่กับพ่อแม่หรือผู้ใหญ่ที่ถูกตั้งข้อหาเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย

พาดหัว Welcome to America ของไทม์จงใจจะให้เห็นภาพของความใจดำของทรัมป์ที่ไร้เสียซึ่งความเมตตาและเห็นอกเห็นใจแม้เด็กตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวกับความผิดใด ๆ ของพ่อแม่เลยแม้แต่น้อย

เพราะการที่ทรัมป์ใช้นโยบายแยกเด็กออกจากพ่อแม่ผู้ปกครองที่เข้าเมืองผิดกฎหมายตรงชายแดนเม็กซิโกเป็นกรณีความโหดร้ายที่ให้อภัยได้ยาก

ที่เหี้ยมกว่านั้นก็คือเบื้องหลังของการตัดสินใจใช้นโยบายนี้เพราะทรัมป์เชื่อว่าเขาจะต้องแสดงความ “เด็ดขาด” กับผู้เข้าเมืองผิดกฎหมายเขาจึงจะทำให้พรรครีพับบลิกันชนะเลือกตั้งกลางเทอมที่จะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายนได้

แสดงว่าการตัดสินใจของทรัมป์ขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ของตนและพรรคพวกโดยแท้ ไม่สนใจว่าการกระทำนั้น ๆ จะสร้างความทุกข์ทรมานให้กับผู้อื่นอย่างไร

ไม่สนใจแม้กระทั่งเสียงร้องของเด็กกว่า 2,300 คนที่ถูกพรากจากพ่อแม่ที่ถูกจับเพราะทำผิดกฎหมายเข้าเมือง และไปแยกขังใน “กรง” ไม่ต่างอะไรกับที่ขังสัตว์

ทรัมป์อ้างว่าเขาต้องทำตามกฎหมายที่พรรคเดโมแครตเป็นผู้ผลักดัน ทั้ง ๆ ที่ความจริงมิได้เป็นเช่นนั้นเพราะเป็นกฎหมายที่ผ่านโดยเสียงส่วนใหญ่ของคองเกรสที่พรรครีพับบลิกันมีเสียงข้างมากอยู่

ทรัมป์อ้างตอนแรกว่าเขาไม่สามารถจะใช้อำนาจฝ่ายบริหารยกเลิกการปฏิบัติเช่นนั้น แต่ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงเมื่อทรัมป์เห็นว่าคนอเมริกันมากมายออกมาประท้วงการเอาเด็ก (รวมถึงทารกวัย 9 เดือน) ไปแยกขังอย่างนั้น และทำท่าว่าจะมีผลทางลบทางการเมืองกับเขาอย่างมโหฬาร ทรัมป์ก็ยอมลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารหรือ Executive Order (EO) เปลี่ยนคำสั่งนั้น

แต่แม้จะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลงวิธีปฏิบัติต่อเด็กแล้ว ทรัมป์ก็ไม่ได้สั่งการให้ช่วยเหลือเด็กที่ถูกพรากออกไปกลับมาอยู่กับพ่อแม่ผู้ปกครองที่ถูกตำรวจตรวจคนเข้าเมืองจับไป

เสียงประนามก่นด่ามาจากทั่วสารทิศ อเมริกาที่สั่งสอนคนทั่วโลกให้เคารพสิทธิมนุษยชนกลับเป็นผู้ละเมิดเสียเองอย่างน่ารังเกียจ

แม้ทรัมป์จะยอมถอยก้าวเล็ก ๆ ในเรื่องนี้แต่เขาก็ยืนยันว่าจะต้องเดินหน้าใช้มาตรการเข้มข้นที่จะสกัดคนเข้าเมืองทุกวิถีทางโดยอ้างว่าเป็นการปกปักรักษาอเมริกาจากคนต่างด้าวที่นำมาซึ่งอาชญกรรมและความเลวร้ายทั้งหลายทั้งปวง

ทั้ง ๆ ที่สหรัฐฯเจริญก้าวหน้าเป็นมหาอำนาจทุกวันนี้ ผู้อพยพจากต่างแดนจำนวนไม่น้อยเป็นคนมีส่วนสร้างประเทศนี้ด้วยหยาดเหงื่อแรงงานและการเสียสละอย่างใหญ่หลวง!